تالار زبانشناس

تفسیر و معنی You're the best friend there ever could be


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شیر و موش » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

3 Likes

سلام وقت بخیر.
تو بهترین دوستی هستی که می‌تواند وجود داشته باشه.
Ever خیلی وقتا برای تاکید میاد. معنی ای شبییه از اول تا حالا یا تو کل زمان‌ها و کل دنیا و این چیزا رو میده.
This is the best film ever!
یعنی این بهترین فیلم دنیاست! بهترین فیلمیه که تا حالا ساخته شده کلا!
همونطور که میبینین تاکید و البته اغراق توش هست.
There is هم که میدونین معنی وجود داشتن میده. حالا اینجا could بهش اضافه شده که معنیش میشه “میتونه/میتونست وجود داشته باشه”
و چون could اومده فعل is به صورت مصدر میاد و میشه be
There ever could be

توصیه میشه البته که در این مرحله دنبال تفسیر نباشین چون جملات از سطوح گرامری مختلف هستن و همونطور که میبینین تفسیر خیلی‌هاشون طولانی هست و به کارتون نمیاد. بهتره فعلا معانی رو کلی متوجه بشین و صبر کنین تا ساختارها خودش دستتون بیاد

6 Likes

عالی و کامل .باسپاس از شما:pray::pray::rose:

3 Likes

ممنون از جواب کاملتون🙏

3 Likes

ما شما رو نداشتیم باید چکار میکردیم. ممنون از نکات قشنگتون:rose::rose::rose:

5 Likes

چقدرر خوشحالم کردین با محبتتون :heart_eyes::pray:t2: خیلی خوشحالم که فکر میکنین کمکی از دستم براومده، و لطف دارین خیلی زیاد :blush::rose::pray:t2::rose:

3 Likes