تالار زبانشناس

متوجه نشدن مقصود دیکشنری

در دیکشنری راجب catch یجایی اینجوری نوشته. این معنیش یعنی چی؟

If you catch yourself doing something, especially something surprising, you suddenly become aware that you are doing it.

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

4 Likes

سلام

اینجا فعل catch به این معناست که بدون اینکه متوجه بشین و بدون این که قصد انجام اون کار رو داشته باشین یهو می فهمید دارین انجامش می دین.

مثلا دیدین ی موضوعی پیش اومده نمی خواین دربارش فکر کنید بعد مثلا ۱۰ دیقه می گذره یهو می بینید دوباره دارین بهش فکر میکنید، شما دلتون نمی خواسته که به اون موضوع فکر کنید و اصلا متوجه نشدید که کی شروع کردین به فکر کردن در موردش. تو این جور شرایطی میگین:

I caught myself thinking about it again.
یهو دیدم دوباره دارم درموردش فکر میکنم.

6 Likes

جواب خوب و عالی ای بود، نکته و ظرافت زیبایی داخلش داشت.
:rose::rose::rose:

3 Likes

خوش حالم تونستم کمکی کنم.

3 Likes