تالار زبانشناس

ترجمه پیشنهادی not a bit

He was not a bit shy
او زیاد خجالتی نبود

با توجه به این که not a bit معادل not at all هست . به نظرم بهتره از اینجوری ترجمه بشه

او اصلا خجالتی نبود


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی راز سکه‌ی گم‌شده » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

1 Likes