تالار زبانشناس

جابجایی ارکان جمله

مثلا در جمله go away,said the pig چرا گفته نشده
The pig said go away ویاThat’s straing, thought mummy duck.


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 Likes

سلام دوست من
توی فیلم نامه ها و روایت داستان ها و رمان ها در زبان انگلیسی ما به این صورت مینویسیم.

مثلا در فارسی میگیم
معلم گفت:“سلام بچه ها! امروز امتحان داریم.”

اما در انگلیسی به این شکل داریم
“Hello guys” said the teacher, “we have an exam today.”

1 Likes

توی مثال اگلیسی، punctuation mark ها ترتیبشون به هم ریخته.
شما این سه خطر رو پشت سر هم در نظر بگیرید
“Hello guys”
Said the teacher,
“We have an exam today”

1 Likes