تالار زبانشناس

حرف اضافه from در جورج و اژدها

سلام وقت بخیر. چرا تو این عبارت از of به جای from استفاده نکرده؟ چرا from استفاده کرده؟
So then the villagers gave the dragon all the
animals from their farms


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جورج و اژدها » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 Likes

از of برای بیان تعلق چیزی به چیز دیگه استفاده میشه. مثل the color of the pen
رنگ متعلق به خودکاره. یعنی خودکار، صاحب و مالک رنگه.

اما از from برای بیان فاصله استفاده میشه، یعنی اون چیز از جایی اومده و از محلی آغاز شده و معنی “از” میده. مثل Fruits fall from the tree

نمیشه گفت fruits fall of the tree.

هرچند ممکنه خیلی جاها اشتباها بکار بره ولی اصولی نیست.

تو متنی که گذاشتید هم چون میگه حیوانات رو از مزرعشون دادند، باید از from استفاده بشه. چون حیوانات متعلق به مزرعه نیستند. بلکه متعلق به صاحبانشون هستند!

اینم ببینید بد نیست:
https://talk.zabanshenas.com/t/topic/21077?u=reza.m.1001

2 Likes

ممنونم خیلی لطف کردید :pray::pray::hibiscus:

3 Likes