تالار زبانشناس

He reads to a baby

To همش استفاده شده به معنی برای میشه
چرا for استفاده نکرده


این تاپیک مربوط به داستان« کارلو خواندن را دوست دارد » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی »

2 Likes

سلام وقت بخیر
این استفاده ش با to به معنای برای کسی چیزی خواندن هست. اکثرا کتاب
Read to

3 Likes

وقتی بعد از to فعل داشته باشیم (در ترجمه to رو برای ترجمه میکنیم ) همین حالت در ترجمه برای ‌for هم درسته . فرق این دوتا این هست که بعد از to فعل میاد و بعد از for اسم میاد. در مثال he reads to a baby … read+to داریم یعنی برای بچه میخونه(و اون هم گوش میده ) درحالیکه read+for اگر میاورد معنیش میشد (به جای بچه میخونه )

3 Likes