تالار زبانشناس

تفاوت battle و fight

سلام وقت بخیر. تو این عبارت میشه به جای fight از battle یا کلماتی که به معنی جنگ کردن هست استفاده کرد؟

In 1854, lots of British soldiers went to fight
in the Crimean War


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فلورانس نایتینگل » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

1 Likes

هر دوتاشون یه معنی دارن نبرد جنگ …
و تفاوت ریزی که باهم دارن تو بزرگی مقیاس نبرد هست
مثلا
Ali fight me
Ali wanted to fight you
و
German army battled against french army…
و اما در داستان شما که دوتا لشکر هستند چرا فایت استفاده شده چون فایت یه لغت تقریبا بچه گانه است
مثل دعوا کردن ما . مثلا ما نمیتونیم بگیم که دو تا لشگر با هم دعوا کردن.

3 Likes

بازم ممنونم از پاسختون :hibiscus::hibiscus::hibiscus:

2 Likes