تالار زبانشناس

چند ضرب المثل انگلیسی

سلام به همه ی دوستان .
چند تا عبارت یا همون ضرب المثل انگلیسی پیدا کردم امیدوارم خوشتون بیاد .

From the word go
از ب بسم الله

Just my luck
بخشکی شانس

No biggie

عیبی نداره

No offense

قصد توهین نداشتم

Some taken
یه خورده بهم برخورد

None taken
منم به دل نگرفتم

Congratulations on the new arrival
قدم نو رسیده مبارک

The baby is teething
بچه داره دندون در میاره

He speak in broken French

فرانسوی را دست و پا شکسته صحبت میکنه
Shake a leg
بدو دیگه
Never say Die
به دلت بد نیار
Trust in God
به خدا توکل کن
Don’t mess up with me
انقدر با من کل کل نکن

I’m stuffed
دارم میترکم

Horror of horrors
چشمت روز بد نبینه

You want to step out of side?

دلت دعوا میخاد?

They are kindred spirits
یک روح در دو بدن

Rest assured

خیالت راحت باشه
811838904_104297



812322233_74909

812236144_73418
812231065_72873

10 Likes

اینم یه ضرب‌المثل آفریقایی که دوست آفریقایی ام به زبان انگلیسی گفت. اون گفت آفریقایی ها یه ضرب المثل دارند که میگن :
Hurry hurry, has no blessings
عجله، عجله برکت نداره :smiling_face_with_three_hearts::heart_eyes:

4 Likes

اینم جالب بود .
ممنون

4 Likes

خواهش میکنم…

4 Likes

سلام…
آقا اینا خیلی عالین :smiling_face_with_three_hearts: بازم ازینا بذارین برامون، ممنون :pray::pray:

2 Likes

حتما .
خوشحالم که خوشتون اومده

3 Likes

Hellow l have a lot of expression in my notebook.
Although my favorite are :slight_smile:
As easy As ABC مثل آب خوردن
I am who I am من همینم که هستم
I adore you خیلی میخوامت
I lost my cool قاطی کردم
Don’t play hard to get ناز نکن
Cheers to those who سلامتی اونا که …
Heart speak to hearts دل به دل راه داره
In our class we use a lot expressions in our speaking

3 Likes

They were very good and useful.
Thank you so much

3 Likes

مرسی همنام عزیزم .مفید بود.سپاس.
Be successful and healthy :ok_hand:

2 Likes

Your welcome l got happy that it is useful :blush:

2 Likes

خواهش می کنم همنام جان :blush::blush:

2 Likes