تالار زبانشناس

آیا باید ترکیبات رو حفظ کرد؟؟

سلام و درود خدمت دوستان.

بنده یه سوالی برام پیش اومد که باید ترکیبات رو همراه با توضیحشون که این ترکیب کجاها استفاده میشه ، حفظ کنیم؟؟
حالا منظورم از ترکیبات چیه مثال میزنم

مثال1:

go to sleep

برای دو حالت استفاده میشه :

1_ برای اینکه مثلاً تازه چشماتو بستی و خوابیدی ازش استفاده میشه

2 _ برای استفاده غیر رسمی و دوستانه : که مثلاً بگی پاهام خواب رفته ( همون وز وز شدن پاها به علت خون نرسیدن به یه قسمت از پا )

مثال 2 : had an idea

این ترکیب برای وقتیه که فکری و ایده ای تو ذهنته ولی به اون ایده و فکر شک داری که خوبه یا نه . انجامش بدی یا ندی

مثال 3 : You in the soup

افتادن داخل سوپ : غیر رسمی و دوستانش میشه به دردسر افتادن و گیر افتادن تو یه کاری

حالا میخوام بدونم باید این ترکیبات رو حتما با توضیحات و موارد کاربردشون در هر مکانی رو حفظ کنیم؟؟

5 Likes

سلام آقا مجتبی

اینها، نمونه هایی از
Phrases
Collocations
Idioms
یا بعضاً
Slangs

تو انگلیسی هستند و به سلاست و روان شدن شما تو صحبت کردن و نوشتن کمک می کنند.

سعی کن کم کم یادشون بگیری و از این بابت، استرس نداشته باشی‌.

با گوش دادن بیشتر به انگلیسی و خوندن کتاب های بیشتر، کم کم با این موارد آشنا می شی و برات به صورت خودکار درمی یاد.

خودم به شخصه به اینها، خیلی علاقه دارم. مخصوصاً دو مورد آخر.

6 Likes

سلام میس الهه امیدوارم حالتون خوب باشه.
ممنون بابت توضیح کاملتون

این ها رو هم باید یه تحقیقی در موردشون بکنم چون برای اولین باره که می‌شنوم

باز هم ممنون

:bouquet::bouquet:

3 Likes

دوست عزیز گاماس گاماس شما الان نیاز نیست که این چیزها رو یاد بگیری شما در مرحله اول یادگیری باید سعی کنی قسمت ترجمه مغزت از انگلیسی به فارسی غیرفعال کنی و درک مطلبت قوی کنی یعنی بدون ترجمه متوجه موضوع نوشته بشی همزمان دایره لغات ببری بالا اینجا باید چند مرحله رو طی کنی ناولزها یکی از ابزاریه که بهت کمک میکنه یک شبه نمیشه همه چیز رو وارد ضمیر ناخوداگاه کرد چون مغز انسان مموری کارت نیست کپی پیس شدنی نیست از یک مموری وارد مموری دیگه بشه
بعد یه مدت که درک مطلبت بالا رفت و چند مرحله رو رد کردی خود به خود اصطلاحات تو قالب جمله متوجه میشی و بعده که این باید فعالشون کنی

انگلیسی حفظ کردنی نیست هرچقدر تقلا کنی حفظ کنی تو گرداب مخربی گرفتار میشی

Don,t struggle to memorize

5 Likes

سلام collocation و phrases باید بلد باشی چون تو speaking و ritting باید ازشون استفاده کنی .

2 Likes

سلام. ناولز ها چی هستند ؟

1 Likes

کتاب داستان ها مثلا جین ایر دون کیشوت و … شما ابتدا باید با توجه به دایره لغاتت از مجموعه هایی که قابل فهم هست و اکثر لغات بلدی شروع کنی اگه سطح لغاتت پایینه باید کتابهای داستانی که سطح بندی شدن و ساده شدن بخونی و مثل جدول و پازل کنار هم بچینی بری بالا

1 Likes

سلام میس الهه . امیدوارم حالتون خوب باشه :bouquet::bouquet:
میخاستم یه اذن بگیرم ازتون برای شرکت در چالش شدت پاییزه که اگر اجازه بدین من هم شرکت بکنم.
اینجا عنوان کردم که یه موقع داخل چالش چت اضافی نشه
خدای ناکرده ناراحت بشین
:bouquet::bouquet:

3 Likes

سلام آقا مجتبی :dizzy::dizzy:

آخه این چه حرفی هست آقا مجتبی؟
خجالتم دادی. :hibiscus::heart:

شما تو هر تاپیکی از خود من، هر پیامی خواستی، بزار.
چت چیه؟! شما اصلاً ده تا کامنت بزار. :pray::sunflower:

من خودم از همه بچه ها :dizzy::ribbon: بدترم. :joy:

باعث افتخارمون هست که بیای تو “تاپیک شدت پاییزه” :maple_leaf:
منتظر حضور پر شورت هستم. :v::gem:

بلکه بیای، خودم هم یه دعوا کنی، بیشتر تو برنامه :blue_heart::blue_heart: درس بخونم! :expressionless::joy:

:yellow_heart: :orange_heart: :yellow_heart:

2 Likes

خیلی ممنونم بابت لطفت :bouquet::bouquet:
خواستم که به قوانین چالش احترام بگذارم :pray::heavy_check_mark:

خیلی هم ممنونم حتما شرکت میکنم :bouquet::rose:

دعوا به سبک خودم یا سبک سامورایی که جنگی و خشنه :smiling_imp::joy:

3 Likes

بابا، من دیگه اینقدر سختگیر نیستم. :joy: اصلاً من همچین قانونی نزاشتم برای “چالش” :maple_leaf:

واقعاً جوابی ندارم که بهش بدم.
نمی دونم چرا نمی کِشم مثل قبل تر ها، تو برنامه، بخونم. :expressionless::blue_heart:

1 Likes

خب من به قوانین و اشخاص احترام میزارم :sunglasses:

ما میکشیمت که بخونی ، مگه میشه آدم غذای شکم رو‌بخوره و غذای روح نه؟
حتما داخل برنامت (چه برنامه خوندن زبانت چه برنامه زندگیت ) تنوع ایجاد کن

یه مثال میزنم برات من بهش میگم مثال چایی :
اگر ما یک چایی برای هودمون بریزیم و بخواییم چایی رو همون موقع بخوریم خب صد در صد میسوزیم . زبونمون میسوزه و اصلا تا چند روز چایی هم نمیتونیم بخوریم نمیدونم زبونتون تا حالا سوخته از چیز داغ یا نه ؟ که اصلاً به وضعی میشه و یه حای میشه زبونمون حالا اگر ما همین چایی رو بزاریم به اندازه کافی دماش پایین بیاد و چایی رو بخوریم چقدر میتونه لذت بخش باشه و آدم کیف کنه . حتی میتونیم ده تا چایی دیگه هم همون روز بخوریم اما اگه زبونتو سوزوندی دیگه تا چند روز دیگه هم نمیتونی چایی بخوری و یا اگه چایی هم بخوری لذت کافی رو نمیبری

حالا این مثال رو واسه چی زدم
یکی اینکه صبر تو کار ها
آهسته آهسته کار کردن خب معلومه یه حجم زیادی از کار کردن آدمو زده میکنه از اون کار مخصوصاً بحث آموزش و درس که اگر انسان چاشنی های مناسب درس خوندن و مطالعه رو با خودش نداشته باشه این درس خوندن براش مضر میشه

مطالعتو تقسیم کن تو ژول روز مثلا ۲ ساعت میخای بخونی ۴ تا نیم ساعتش کن
پس حتماً بزار چاییت سرد بشه و بعد بخور اینطوری میتونی تو طول روز ده تا چایی بخوری :grin:

ورزش یادت نره خیلی مهمه ورزش کردن به آدم انرژی مضاعف میده
حتماً تفریح داشته هر چند کوچیک
هر روزی حس کردی حال نداری یه دوش بگیر بعد شروع کن . اوکی میشه
با فیلم دیدن زبان یاد بگیر فوق العادست :ok_hand::ok_hand:

برنامتو تلفیقی کن ( مثلا نیم ساعت زبان بعدش یکمی یوتوب گردی هر چی که دوست داری ببین . بعد دوباره یکم زبان و باز هر کاری که دوست داری انجام بده )

من خودم به گیم علاقه دارم گیمای آنلاین بیشتر قبل از اینکه به زبانشناس بیام (پابحی) بازی میکردم یه بازی معروفه حتی مسابقات جهانی هم داره که جزو دسته های شوتینگ و بتل رویال محسوب میشه
یه بازی دیگه هم هست به نام ( among us) سرچ کنید تو کوکل پلی میبینید تقریباً میشه گف این بازی مثل بازی مافیا هست و تعاملیه یعنی اینکه چند نفر میشد حالا یا با خانواده یا با دوستانتون بعد تو یه سفینه میچرخید و بینتون یک یا دو قاتل imposter ( اگه درست نوشته باشم :joy:) بعد این قاتل هر بار یکی رو میکشه و باید شما بفهمید اون قاتل کیه ۴ نفری ۶ نفری ۱۰ نفری هم میشه شاید بیشتر هم بشه نمیدونم

اینا ایده هایی بود برای ایجاد تنوع تو این شرایط کرونایی مه نمیشه زیاد بیرون رفت

الان همینا تو ذهنم بود چیزی باز هم به ذهنم اومد بهت میگم :heavy_check_mark: :bouquet:

3 Likes