تالار زبانشناس

کاربرد too و معنی all

سلام وقت بخیر. تو این جمله چرا از too استفاده کرده؟ و معنی all چیه؟

The mole was all too pleased to lead the
hare to the coin


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی راز سکه‌ی گم‌شده » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

1 Likes

سلام
وقتی
too
قبل صفتی میاد، یعنی خیلی، زیادی!
too happy
زیادی خوشحال

too tall
زیادی قد بلند

too pleased
زیادی خوشحال، خیلی خوشحال

All
هم به معنای همه ی، کل ،…

All too pleased
یعنی کاملا خیلی خوشحال، سراپا خوشحال
در اینجا با آوردن
all و too
می خواد شدت خوشحالی موش کور رو‌بیان کنه.

1 Likes

سلام الهام جان. ترکیب all too به علاوه ی صفت زیاد استفاده میشه کلا و معنیش همون “بیش از حد لازم” میشه. اینجا هم همونطور که ستاره جان گفت میشه زیادی و بیش از حد و دیگه خیلیی.
اینم توضیحش توی دیشکنری کمبریج:

1 Likes

ممنونم از پاسختون عزیزم :rose::rose::rose::rose:

2 Likes

ممنونم از پاسختون :rose::rose::rose::rose:

2 Likes