تالار زبانشناس

معنی دقیق جمله coincidence

The day they decided to meet the coincidence got even stranger.
سلام میشه معنی این عبارت رو بگین و نحوه ترجمه
و معنی coincidence و got even رو توضیح بدین؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی سرنوشت یا شانس » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « سرنوشت یا شانس؟ »

3 Likes

همان روزی که آن‌‌ها تصمیم گرفتند تا با یکدیگر ملاقات کنند، اتفاقات حتی عجیب‌تری نیز رخ داد.
Coincidenceبه معنی تصادف ،روی دادن و… که اینجا معنی «رخ دادن» میده .و کلمهgot even در اینجا همون کلمه «حتی» است

4 Likes

سلام ممنونم از پاسختون
یه سوال دیگه پیش اومد برام الان شما میگین coincidence معنی رخ دادن میده بعد the مگه اسم نمیاد؟

1 Likes