معنی pedal off و zoom

سلام وقت بخیر. تو این عبارت pedal off, zoom به چه معنی هستن؟

Turtle steps on the gas pedal and
vroom!-zooms away. Pete waves goodbye
and then pedals off.


این تاپیک مربوط به داستان« برو، پیت، برو » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

1 پسندیده

سلام دوست گرامی
معنی zoom را میتوانید در سایت زیر ببینید:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w%3Fword%3Dzoom%26is_amp%3D1&ved=2ahUKEwjRpdziwZ7tAhWJY98KHTuVBVUQFjAAegQIAhAB&usg=AOvVaw0KdWrmWpQujeD6EZQW-t2u&ampcf=1

1 پسندیده

و معنی pedal of را هم در سایت زیر با کمک مثال ها :hibiscus:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://abadis.ir/entofa/p/pedal/&ved=2ahUKEwj50IjJwp7tAhVIUt8KHRi5CwUQFjAAegQIAxAB&usg=AOvVaw3M_OZU0JH2rWSzgw25nM8z

2 پسندیده

خیلی خیلی ممنونم :rose::rose::rose::rose::rose:

1 پسندیده

خواهش میکنم دوست عزیز :hibiscus:

1 پسندیده

ممنونم عزیزم ولی من معنی pedal off رو پیدا نکردم…

1 پسندیده

معنی pedal :hibiscus:
: a lever pressed by the foot in the playing of a musical instrument (such as an organ or piano) 2 : a foot lever or treadle by which a part is
activated in a mechanism a bike’s pedals

.
اهرمی که در هنگام نواختن یک ساز موسیقی توسط پا فشرده می شود (مانند ارگ یا پیانو) 2: اهرم پا یا آجری که توسط آن بخشی در مکانیزم رکاب دوچرخه فعال می شود.

مرسی عزیزم off معنی نداره؟

1 پسندیده

معنی off :point_down:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://abadis.ir/entofa/o/off/&ved=2ahUKEwimtuulxp7tAhWxd98KHSJKDUwQFjAAegQIAhAB&usg=AOvVaw21nwJbsmRRXWTYtRYrFmt5
بفرمائید

خیلی خیلی ممنونم از وقتی که گذاشتید :hibiscus::hibiscus::hibiscus:

1 پسندیده

خواهش میکنم الهام جان :cherry_blossom:

1 پسندیده

از دیکشنری آبادیس تو گوگل استفاده کن فعلهای ترکیبی رو ترجمه میکنه

1 پسندیده

to propel (a bicycle, boat, etc.) by 2 operating the pedals.

Pedal off

فکر میکنم یعنی رکاب زدن با هر وسیله ای که دو تا رکاب یا پدال داره مثل دوچرخه.