منظور‌از all the better to در این داستان


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شنل قرمزی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

3 پسندیده

“All the better to see you with!

سلام
مفهوم کلی عبارتو درنظر بگیرید
منظورش اینه که بتونم بهتر تورو ببینم باهاشون

4 پسندیده

سلام وقت بخیر.
این قسمت هم ممکنه کمک کنه:

6 پسندیده

خب بستگی داره مثلا اگه تنهایی بخواد معنی شه به منظور ،« همه انها خوب هستند »
اما در جمله ای که در داستان اومده مثلا
All the better to smell you with
یعنی برای اینکه تو را بهتر ببویم یا بو کنم

2 پسندیده