dress up in special clothes
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی “دیوالی” روز محبوب من » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »
2 پسندیده
سلام وقت بخیر.
سلام.
در مورد سوال اول، نه، اینجا dress in داریم که بعدش حتما نباید مفعول انسان بیاد و اکثرا هم نمیاد. حالا شده dress up in.
Dress in: تحت اللفظیش میشه پوشیده با، لباس پوشیده با/در، یا همون به تن داشتن.
یعنی چیزی که میپوشین باید بعدش بیاد:
She was dressed in a blue gown
او یک لباس شب آبی به تن داشت
Dress up: یعنی لباس پوشیدن برای کار خاصی و اکثرا هم یعنی لباس بهتر از نرمال پوشیدن.
اینجا این دوتا ترکیب شده، dress up in, لباس خاصی به تن داشت، به عبارت خودمونی با پوشيدن فلان لباس تیپ زده بود …
to put on formal clothes for a special occasion:
You don’t need to dress up to go to the mall - jeans and a T-shirt are fine.
to put on special clothes in order to change your appearance:
Little kids usually love dressing up in their mothers’ clothes.
He dressed up as a cowboy for the party
Dress up in & Dress up as
3 پسندیده