سلام خدمت دوستان
ترجمه بعضی عبارت های کارتون انگری بردز تحت اللفظی ترجمه شده مثلا فایل اول
Your gonna have blast
مفهوم(( خوش گذشتن)) اما ((تو قراره منفجر بشی:) ترجمه شده چند تا مورد دیگه هم مثل این مورد هست.هر وقت تیم زبانشناس وقت کرد بی زحمت یک بازبینی کامل بکنه.ممنون.
این تاپیک مربوط به فصل« بخش 01 » در نرم‌افزار «زوم» است. : « پرندگان خشمگین »