تالار زبانشناس

معنی way در این جمله؟؟

سلام وقت بخیر معنی way چیه؟

Then, he nibbled a hole in the cocoon,
pushed his way out and… he was a
beautiful butterfly!


این تاپیک مربوط به داستان« کرم ابریشم خیلی گرسنه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی »

2 Likes

سلام
Way
تنها معنی نداره
His way
مفهموم و منظورش بدنش یا خودش معنا داره

2 Likes

یعنی his way در حالت کلی به معنی “بدنش و خودش” هست؟ یا تو این جمله این طوری معنی شده؟

1 Likes

سلام عزیزم
push his way out یعنی تلاش کرد بیاد بیرون

Way به معنای راه و مسیره. میشه هم‌گفت راه خروج رو باز کرد. نکته ای که هست چون از push استفاده شده پس یک نیرو و فشاری به کار گرفته شده.
و یک نکته ی دیگه اینکه به دنبال جدا جدا یاد گرفتن کلمات نباشید🌷

3 Likes

ممنونم از پاسختون :rose::rose::rose::rose:

1 Likes

خواهش میکنم نمیدونم چه کار کنم به هم نریزه متن

1 Likes

توی این جمله این معنی رو داره.

1 Likes

مرسی عزیزم من متوجه منظورتون شدم ولی در کل فکر میکنم اول هر خطی که میخواید شروع کنید بنویسید باید با حروف فارسی شروع کنید کلمات انگلیسی در ابتدای هر خط باعث بهم خوردگی متن میشه.

2 Likes

ممنونم از پاسختون :hibiscus::hibiscus::hibiscus:

1 Likes