سلام
He walked up to the giant door, cracked it open, and went inside.
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
1 Likes
چرا نمیخونه دوست من؟! 
اتفاقا خوب میخونه و معنای قشنگی به جمله میده!
crack در اینجا به تنهایی نیومده بلکه بصورت یک فعل دو قسمتی اومده و اصلش میشه"crack open"که به معنای "باز کردن"و یا “شکافتن” هستش و یخورده حس و حالش با باز کردن معمولی که open میشه فرق داره! 
حالا بیا یبار دیگه کلشو معنی کن ببین باز هم نمیخونه!؟ 
3 Likes
سلام
واقعا دستتون درد نکنه وقت گذاشتین
1 Likes
خواهش میکنم, خوشحالم که تونستم کمکی بکنم:wink: