تالار زبانشناس

معنی این جمله کدوم میشه؟؟؟

معنی این جمله
but he is worried that his friend Banquo knows he
killed Duncan
کدوم یکی از این گزینه ها میشه:
1-اما او نگران است که دوستش بنکوا میداند که او دونکن را کشته
یا
2-اما او نگران است دو ستش بنکوا بداند که او دونکن را کشته

2 Likes

گزینه ۱ درسته
knowsفعل در زمان حال و میگه بنکوا میداند
killed فعل گذشته به معنای کشته

سلام
هردوی جملاتی که گفتید یه‌جورایی مفهوم رو می‌رسونن ولی از نظر من جمله‌ی دوم بهتره و در فارسی روان‌تره

تفاوت این دو جمله در انگلیسی به چه شکلیه؟