تالار زبانشناس

دیکشنری مصور زبان بدن body language!

چطور میشه معانی یا معادلهای بادی لنگوویج body language های فیلمها و سریالها رو در کتب دیکشنری یا اینرنت بصورت مصور پیدا کرد؟
مثلا وقتی میخواهند با طعنه چیزی رو بگن دو تا دستشون رو میارن بالا بعد انگشت اشاره و انگشت وسطی رو حرکت می دن و بالا و پایین میکنن طرف هم کاملا شیر فهم میشه بدون یک کلمه حرف اضافی! معنی رو میگیره !
و خیلی حرکتهای عجیب و غریب دیگه

1 Likes

این حرکت جالبیه و من خودم هم زیاد ازش استفاده می‌کنم. :grin:
در اصل اون دو تا انگشت نشونه‌ی quotation mark هستن (") و بهش می‌گن air quote. وقتی کسی از این استفاده می‌کنه داره یه چیزی رو، یه جمله‌ای یا کلمه‌ای رو quote می‌کنه مثلاً برای مسخره کردن

Air quotes , also called finger quotes, are virtual quotation marks formed in the air with one’s fingers when speaking. The air-quoted phrase is—in the most common usage—very short, at most a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism, among others

3 Likes

ممنون کتاب خاصی در موردش نیست؟!

خواهش می‌کنم
من اطلاعی ندارم؛ البته فکر نمی‌کنم باشه

1 Likes