سلام
He knew that cutting off his arm was his only chance to escape.
Cutting his arm was the worst pain of his life, but the idea of freedom made him very excited.
چرا در جمله اول cut off نوشته شده و در دوم cut نوشته شده؟
این تاپیک مربوط به درس« زندگی یا مرگ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « زندگی یا مرگ »
اولی میگه قطع کردن بازوش تنها شانس رهاشدنش بود دومی میشه بریدن بازوش بدترین رنج زندگیش بود
اولی یعنی قطع کردن مثل بریدن سر یاذبح کردن و دومی میشه فقط بریدن یا تکه تکه کردن
سلام. Cut off معمولا این مفهوم رو به ما میرسونه که چیزی کاملا از چیز دیگه جدا بشه اما cut صرفا یعنی بریدن.
I cut my finger yesterday…
من دیروز انگشتم رو بریدم
I cut my finger off yesterday…
من دیروز انگشتم رو قطع کردم