تالار زبانشناس

معنی کلمه lying چیست

سلام
معنی lying

She was lying there in the cold with a broken back and a broken pelvis for over two days without food or clean water, but she was alive.

======================
این تاپیک مربوط به درس «تز، به سوی نجات» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های واقعی»، فصل «TAZ برای نجات»)

سلام
معنی دراز کشیدن میده

2 Likes

چطور معنی دراز کشیده میده ؟ تو هیچ دیکشنری ای نیست

اگه اشتباه نکنم معنیش بشه دروغ گفتن
چون من این کلمه رو تو درس مکبث دیدم یه جور دیگشو:
They lied to me
یعنی: اونا به من دروغ گفتند

1 Likes

lie ( lying, lay, lain) = be in a horizontal position
دراز کشیدن

1 Likes

درسته
Laying: دراز کشیدن
Lying: دروغ گفتن

2 Likes

lay = put something somewhere
قرار دادن چیزی در جایی، بنا نهادن و یکی از مترادفهای آن put downهست و در حالت ingبه صورت laying هست گذشته آن هم laid هست و اکثرا با lie که یکی از معانی آن دراز کشیدن هست و حالت ing دار آن به صورتlying هست و گذشته آن lay هست، اشتباه گرفته میشه.
معنای دیگر lie دروغ هست.
(lay ( laying, laid, laid
(lie (lying,lay,lain

3 Likes

مرسی از راهنمایی های بی دریغ شما :relaxed:

3 Likes

خب تو متن که laying نیست
A نداره

خب پس میشه دروغ گفتن
بالا عرض کردم

1 Likes

چه سوال چالش برانگیزی شده !

چقدر misconception اتفاق افتاده :sunglasses:

اگه هنوز توی مفهوم و تفاوت این دو کلمه مشکل دارین، به لینک زیر مراجعه کنین :

3 Likes

اینم من پیدا کردم البته دوستمون بالا لطف کردن کاملترشو گذاشتن این فارسیشه

http://www.esliran.ir/1394/07/13/کلمات-گیج-کننده-18-فرق-lay-و-lie/

ولی تو ترجمه دراز گشیدن معنی میده

Lying هم دروغ گفتن هست هم دراز کشیدن