Had probably been to “warrior school” so she knew how to fight.
ترجمه زبانشناس: جنگیدن می‌دانسته زیرا احتمالا در آموزشگاهی رزمی آموزش دیده بوده است.
اما فکر میکنم این ترجمه شاید بهتر باشه:
احتمالاً به “مدرسه رزمی” رفته بود ، بنابراین او می دانست چگونه بجنگد.
این تاپیک مربوط به درس« بودیکا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی چهارم »