معنی What did they say i'd be able to get چیست؟

what did they say i’d be able to get

به این صورت معنی شده: آنها گفتند که من قادر به یافتن چه خواهم بود؟
ولی اینکه معنیش میشه : آنها چی گفتند که من قادر به گرفتن خواهم بود؟

لطفا راهنمایی کنید


این تاپیک مربوط به داستان« داستان 48- دانشگاه یا دوره آنلاین » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

1 پسندیده

سلام
They say you will be able to get a car
اونا میگن که تو قادر به گرفتن/یافتن یک ماشین خواهی شد

What do they say I will be able to get?
اونا میگن که من قادر به گرفتن/یافتن چه چیزی خواهم شد؟

They said you would be able to get a car
اونا گفتن که تو قادر به گرفتن/یافتن یک ماشین خواهی شد.

What did they say I would be able to get?
اونا گفتن که من قادر به گرفتن/یافتن چه خواهم شد؟

و اینم بگم که would گذشته will هست
و معنی get زیاد هست و با توجه به موضوع یا متن میتونه تغییر پیدا کنه.
و ترجمه ای که شما نوشتین درست نیست.و از لحاظ فارسی هم فکر نمیکنم درست معنی بده.

6 پسندیده

ممنونم، سوال منم بود، جوابشو گرفتم