تالار زبانشناس

من بچه آمریکام؟

چقدر گیلکی به انگلیسی نزدیکه؟


سطح: :star::star:
لهجه: :liberia:


یکی از مورد های خنده داری که به شخصه همیشه تو یادگیری زبان داشتم، این بود که زبان گیلکی از چند لحاظ به انگلیسی نزدیک بود. همیشه این واسمون جوک میشد که من اکثر چیزهایی که لازم بودو پیشاپیش تو گیلکی یاد گرفته بودم. هر چند زبان نیست، گویشه ولی خب گرامری کمک خوبی بود.


:question:تو زبان شما چی به انگلیسی نزدیکه؟


پروفایل من: @yo_kambiz


ویدئو

لینک دانلود ویدئو


متن ترجمه ویدئو

the_International_Mother_Language_Day.pdf (204.9 کیلوبایت)


لینک ویدئو در تلگرام

لینک ویدئو در اینستاگرام

26 Likes

زبون ما خیلی انگلیسی داره که این برمیگرده به جنگ جهانی اول که انگلیسی ها اشغال کرده بودند ایرانو مدتی مخصوصن از پایین فارس تا بندرعباس رو و چندتاکلمه که یادم میاد رو میگم که معنیش دقیقن مث انگلیسی هست
Tomato، cheer, glass, crack,kettle

10 Likes

Was great thanks a lot

In turki we say :
Guzel Qiz
In English we say
Beautiful girl

exaxtly the same

thanks a lot again

9 Likes

اره درسته.
منم یه رفیق دارم .
دقیقا همین شکلیه . مثلاً به گردوخاک نکن میگه خاک هوا نده :joy::joy:

8 Likes

Before reading your comment
I want say this example in Turkey :joy::+1:
Another example in Turkey:
Tamly khorosht خورشت خوشمزه :wink:

8 Likes

exactly :smiling_face_with_three_hearts: :joy:

8 Likes

:joy::joy::joy:
It’s funny friend .
Congratulation👏

8 Likes

دستمریزاد عمو کامبیز مثل همیشه عالیی
یه سری لغات مشترک انگلیسی با زبان کردی هستن دوس دارم با شما دوستان به اشتراک بزارم

Ache درد
کردیش… Iish

brow ابرو
کردیش Beroo

baby کودک
کردیش Baba بَ بَ

Putrid پوسیدە
کردیش Puterkia

Charm فریبندە,زیبا
کردیش charmeleh

Rock صخره
کردیش rakh

Servant پیشخدمت
کردیش serevan

Sag شکم
کردیش seg

Slick صاف و براق کردن
کردیش seliik

Honey عسل
کردیش Hangovin

Culture فرهنگ
کردیش کَلَتور

carnival جشنواره
کردیش karnaval

Secretary منشی
کردیش سکرتِر

Tomato گوجه
کردیش تَماتَ

Potato سیب زمینی
کردیش پَتاتَ

وخیلیای دیگه که حضور ذهن ندارم :smiling_face_with_three_hearts::heart:

18 Likes