“It’s the ‘How to see through walls’ class.”
Walls چرا s داره؟ در ترجمه هم دیوار گفته نه دیوارها
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی دبیرستان ابرقهرمان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »
3 پسندیده
سلام
عنوان کلاسشونه
این‌جا s همون علامت جمعه و به‌معنی “دیوارها” هست که معنی تحت‌اللفظی‌ش هستش؛ اما مترجم ترجیح داده “دیوار” ترجمه کنه.
11 پسندیده
ممنون از شما، پاینده باشید
3 پسندیده