تالار زبانشناس

ترجمه واضح تر جمله

سلام. روز همگی بخیر. معنی این جمله برای من مبهمه. میشه بیشتر توضیح بدید؟ These wild animals were
anything but cute

بنظر من اینه که این حیوانات وحشی هر چیزی بودند جز بامزه

3 Likes

ولی تو متن جور دیگه معنی کرده

لطفا متن رو به ما نشون بدین.

These wild animals were anything but cute البته ظاهرا but اینجا به معنی "به جز " می باشد.