تالار زبانشناس

يك جمله ميخوام بنويسم ممنون ميشم كمكم كنيد

‎سلام وقتتون بخير
‎من ميخوم اين جمله رو بنويسم ممنون ميشم بهم بگين غلطامو و اونايي تو پراتز نوشتم كدومش بايد بنويسم؟
it’s best (or the best?) to look at the sky any day (or on any day?)
‎يا جمله درستش رو برام بنويسين ممنون ميشم🙏🏼

1 Likes

سلام دوست خوبم
اگر جمله‌ی فارسی‌ای که می‌خواید به انگلیسی برگردونید رو برامون بنویسید بهتر می‌تونیم کمکتون کنیم :blush:

5 Likes

خيلي خوبه كه هر روز به اسمون نگاه كنيم

3 Likes

این چطوره؟

It’s great to look at the sky everyday.

3 Likes

خيلي ممنون اخه من از ترنسليت كپشن اينستا استفاده كردم اون جمله رو نوشت و من حس ميكردم اشتباه ميخواستم ياد بگيرم جمله درستشو ولي ممنون از كمكتون:pray:t3::cherry_blossom:

4 Likes

و اينكه اين جمله چطور؟نگاه كردن به اسمون بهترينه هر وقت كه نگاه كني. ممنون ميشم اين جمله رو هم كمك كنيد. نميدونم چرا دارم سخت ميگيرم:grimacing::joy::grin:

2 Likes

ترنسلیت اینستا خیلی خنده‌داره، من خودم گاهی فقط برای خنده ترنسلیت رو می‌زنم ببینم چی نشون می‌ده :laughing:

خواهش می‌کنم :sunflower:

این یکی راستش کلاً جمله‌ی عجیبیه :sweat_smile: ولی خب here you go:

Any time you look at the sky, is the best

یا

Any time you look at the sky, it’s the best

4 Likes