درس سرنوشت یا شانس داستان های واقعی

[pooya34]

یک سوال اینجا برای چی در جمله زیر به جای to have survived , نگفته to be survived

was he incredibly lucky to have survived

که جمله مثلا اینجوری بشه:point_down:

He was lucky to be saved

ممنون میشم پاسخ بدید

---

این تاپیک مربوط به درس« مکالمه فعالانه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « سرنوشت یا شانس؟ »

[pooya34]

دوستان اگه کسی می دونه لطفا جواب بده
@Farzad_Poodineh
@ShaghayeghAlavi
@hnaseri

[naaaghmeeeh]

اینجا ساختار جمله به این شکل هست
فاعل+فعل tobe+صفت+ مصدر با تو
از نظر معنایی هم میشه اون خوش شانس بود که نجات پیدا کرد.
جمله شما میشه اون خوش شانس بود که نجات داده شد. چون مجهول هست.
ولی اینجا کسی نجاتش نداده، خودش نجات پیدا کرده.
فکر میکنم اینطوری باشه