ترجمه جمله چی میشه و چرا به این صورت گفته

He was sent to convey a message to the UN secretary general
ترجمش چی میشه و چرا was sent نوشته شده
این مثال هم تو لانگمن بود

2 پسندیده

سلام دوست عزیز، روزتون بخیر :blush:

ترجمه‌ی جمله می‌شه «اون برای انتقال یک پیغام به [ملاقات با] دبیر کل سازمان ملل فرستاده شد.»

و اینکه چرا He was sent؟ چون جمله گذشته‌ی مجهول هستش (Was + Past participle) که معنیش می‌شه «اون فرستاده شد».

4 پسندیده

خیلی ممنون از جواب کامل و دقیقتون

3 پسندیده

خواهش می‌کنم، موفق باشید :blush::rose:

2 پسندیده