معنی جمله با توجه به کلمه dip

سلام و عرض ادب
معنی جمله زیر رو متوجه نشدم. ممنون میشم یکی از اساتید راهنمایی فرمایند :

Loved ones would pray for a miracle with every dip in a family member’s health, hoping they would escape the need to mourn them.


این تاپیک مربوط به فصل« داستان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « ۴۰۰۰ کلمه ی ضروری » دوره: « کتاب پنجم » فصل: « درس 17 »

2 پسندیده

سلام دوست عزیزم
فکر می‌کنم این‌جا dip به این معنا باشه:

Dip (n): a slight decrease in the amount of sth

3 پسندیده

سلام
به نظرم درسته
یک جوریایی میشه اینجوری ترجمه کرد:

عزیزان برای هر ناخوشی کوچک هر یک از اعضای خانواده، دست به دعا بر می داشتند و در انتظار معجزه بودند، امید داشتند که برای آنان رخت عزا برتن نکنند.

1 پسندیده