ترجمه.Wee devils, more like (?)

سلام
آیا دلیل خاصی داره که Wee devils, more like. " از دیوار راست بالا میرن" ترجمه شده؟


این تاپیک مربوط به فصل« بخش 01 » در نرم‌افزار «زوم» است. : « شجاع »

1 پسندیده

سلام وقتتون به‌خیر
منظورش اینه که بیشتر شبیه سه تا شیطونن. ترجمه‌اش رو مترجم ترجیح داده اصطلاحی بنویسه

3 پسندیده