سلام وقت بخیر. دوستان ترجمه این جمله چی میشه؟
Luck is preparation meeting opportunity
1 پسندیده
سلام
فکر میکنم بشه گفت:
۱- خوش شانسی دریچه ای است برای ملاقات فرصتهای خوب.
۲- قدر خوش شانسی ها رو بدون.
۳- خوش شانسی تو رو برای دیدن فرصتهای خوب آماده میکنه.
2 پسندیده
ممنونم از پاسختون 
1 پسندیده
سلام
به نظرم برگرفته از این عبارت است
Luck Is What Happens When Preparation Meets Opportunity
میخواد بگه حتی اگه موقعیت هم برات فراهم بشه اگه آمادگی نداشته باشی اتفاقی برات رخ نمیده… یعنی شانس موفقیت، بدون آمادگی ممکن نیست.
پس شانس مساوی است با آمادگی به علاوه موقعیت
2 پسندیده
ممنونم از پاسختون
2 پسندیده