Henry still couldn’t get his lock to open, and he was getting more and more frustrated every time someone else popped one open
سلام دوستان. معنی قسمت دوم این عبارت رو متوجه نمیشم، یعنی هربار که کسی خیلی راحت قفل رو باز میکرد هنری بیشتر و بیشتر سرخورده میشد ؟
معنی pop چیه؟
این تاپیک مربوط به فصل« فصل 03 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. کتاب: « شگفتی »
نقل‌قول
سلام popped از کلماتی هست که در انگلیسی معانی زیادی دارد و حتما باید در جمله معنی اصلی آن را بدست آورد .در اینجا همان معنی سر خوردن و ناامید شدن را می دهد
سلام اینجا به نظرم pop open یعنی
to open suddenly and quickly
هنری هنوز نمی توانست قفل خود را باز کند و هر وقت یکی قفلی رو سریع باز می کرد بیشتر ناامید می شد.
آره درسته. ممنونم 
سلام. نه فکر نکنم این معنی رو بده