ترجمه داستان شاگردان اما/قسمت چهارم/ my school and class by Kevin

سلام دوستان :blossom::blossom::cherry_blossom::blossom::blossom:
ترجمه داستان شاگردان اما/قسمت چهارم/ my school and class by Kevin

ترجمه داستان های شاگردان اما/قسمت چهارم/ ششمی ( my school and class by Kevin)

My school and class by Kevin

My junior high school is called, Chien- Kuo Junior High School.

My school is very big. I like it very much! My school has many places, like the oak garden, the pinetum, etc. It is very beautiful. In my class, there are thirty six people. I’m number seven. I’m the president of my class. Everybody listens to my speeches. They do not interrupt. If they interrupt me, my teacher will punish them. I am not allowed to interrupt my teacher, either. If I speak, I will also be punished by my teacher! In my school, we have a lot of sports grounds. I also play basketball with my friends there. I am really happy to have such a good school.

مدرسه و کلاس من.نوشته ای از کوین.
دبیرستان مقدماتی من اسمش دبیرستان مقدماتیchein-kuo هست.
مدرسه من خیلی بزرگ هست.خیلی دوستش دارم.مدرسه من ، جاهای مختلفی داره مثل: باغچه گیاه شناسی ، کاجستان و غیره.خیلی زیباست. در کلاسم ۳۶ نفر وجود دارند.من شماره ۷ هستم.من نماینده کلاس هم هستم.همه به حرف هایم گوش می دهند.حرفم را قطع نمی کنند . (به من بی ادبی نمی کنند)
اگه آنها حرفم را قطع کنند(یا بی ادبی کنند) معلمم تنبیهشان خواهد کرد.من هم اجازه ندارم حرف معلمم را قطع کنم(یا به او بی ادبی کنم) اگر صحبت کنم ، من هم تنبیه خواهم شد.در مدرسه من ، ما خیلی زیاد زمین ورزشی داریم.من بسکتبال هم با دوستانم بازی می کنم.من خیلی از داشتن چنین مدرسه ای خوشحالم.

@fateme871

5 پسندیده

بازم خسته نباشید…
چه اراده‌ای:slightly_smiling_face::clap:

3 پسندیده

خیلی ممنون . با اینکه متون آیون رو فعال دارن ترجمه می کنم ، اما واقعا کار سختی هست.بهارین قسمتش زمانی هست که میبینی ترجمت در اپ اعمال شده که این اتفاق افتاد :blossom::blossom::blossom::cherry_blossom::cherry_blossom:

4 پسندیده

بله صد البته در سختی کار شکی نیست… کار شما هم به بهبود اپ کمک میکنه، هم کمک و راهنماییه برای زبان آموزا و خیلی ارزشمنده. خسته نباشید و ادامه بدید با قدرت:clap::clap::clap::muscle::muscle::muscle:

4 پسندیده

@fateme871 لطفاً پس از بررسی این ترجمه ، این ترجمه جدید هم بررسی کنید.:rose::rose:

4 پسندیده