تالار زبانشناس

چرا اینجا s' مالکیت به کار رفته

I wear my new clothes on new year’s day.
چرا اینجا s’مالکیت به کار رفته ؟
و سوال ۲=
چرا از s’ ب برای مالکیت استفاده شده ؟مگه نباید هر وقتی که اسم جاندار ، یا انسان باشد و بخواهیم مالکیت بدهیم s, مالکیت به کار میگیریم؟؟؟
مثلا
توپ علی = Ali’s ball
ولی مثلا پایه میز = the leg of the desk
پس سال (year ) اسم جاندار ید انسان نیست که s’مالکیت بگی ره

2 Likes

سلام رفیق جایی نگفته اس مالکیت فقط واسه جاندارن هستش مگین معمولا واسه جاندارانه.
برای هفته ماه و سال همه استفاده میشه

2 Likes

من نگفتم مالکیت فقط مال جانداران هست من گفتم که راه مالکیت برای جانداران s’مالکیت است . و برای اشیا با of
هستش
مثال هم زدم

2 Likes

من فکر میکنم این یچیزی مثل تشخیص یا جانبخشی خودمون تو فارسی باشه که صفات انسانی رو به دیگر جانداران یا اشیا و غیره نسبت میدیم…
@bagheri596
نظر شما چیه؟

2 Likes

اصلا چرا مالکیت به کار رفته . ؟ به چه دلیلی ؟؟

2 Likes

ببخشیدچون حالت نوشتاری شما ایراد داره و خط ها قاطی شده نتونستم درست بخونم ولی منظورم اینه که میشه واسه هفته ماه و سال از اس استفاده کرد

2 Likes

2 Likes

ما اگه بخواهیم بگیم( روز سال ) در انگلیسی میشه = day of year یا year day
حالا چرا گفته years’day
?

2 Likes

من نظر خودمو در این باره گفتم (نسبت دادن صفات)
جناب باقری شاید پاسخ صحیح تری داشته باشن از من

1 Likes

بله حق با شماست مثلا اس مالکیت واسه ادارات سازمانها جمعیت شهر ها …‌‌‌بجای آو میشه استفاده کرد بنظرم بخاطر همون دلیلی هست که شما گفتین یا حالت زنده انگاری یا واسه خودمون دونستن.بهرحال ایرادی نیست

2 Likes

البته که من با نظر شما موافقم چون من زیاد اهل گرامر خوندن نیستم و زیاد هم سرشته ندارم.

2 Likes

یعنی میتونیم به جای مالکیت با of از s’ استفاده کرد
مثلا = the door of the room
میشه گفت = the room’s door
مطمعنید؟؟؟ میشه .

2 Likes

نه دوست من جمله ات اشتباهه .اس معمولا برای جاندارن و آو معمولا برای اشیا ولی این وسط یه استثناهایی هم هست مث ادارات حکومت سازملنها شهر شرکت …‌‌میتونن بجای آو اس بگیرن و دیروز امروز هفته بعد ماه سال…میتونن اس بگیرن

2 Likes

متشکر از پاسخ زیبا و بجای شما دوست معظم

2 Likes