تالار زبانشناس

Save skin معنی

but the rabbit always managed to save his skin, helped all the time by the friends he had offered shelter to in the winter.
سلام. میخوستم بدونم عبارت save skin در جمله بالا کلا یک اصطلاح به معنی حفظ جان هستش یا اینکه خود کلمه skin (علاوه بر پوست و…) معنی “جان” هم میده؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «خرگوش سخاوتمند» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

1 Likes
2 Likes

با اجازه شما @mostafa.mohammadrezaee
منم لانگ من رو چک کردم
save somebody’s skin/neck/bacon
informal to help someone to escape from an extremely difficult or dangerous situation

3 Likes

خواهش می کنم.
معنی شما دقیق تر به موضوع اشاره کرده.

1 Likes

اصطلاحه
جان به در بردن

1 Likes