ممنون میشم ترجمه کنید
این تاپیک مربوط به فصل« فصل 01 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. کتاب: « مزایای گوشه‌گیر بودن »
2 پسندیده
سلام دوست عزیز فکر کنم ترجمه اش این می شه
«من الان مثل خواهرم مستقیم A می شوم و به همین دلیل آنها مرا تنها می گذارند»
3 پسندیده
سلام وقت بخیر
Get straight A’s که فکر میکنم قسمت مشکل زای جمله باشه، یعنی اینکه کسی توی مدرسه یا دانشگاه یا… همه ی نمره هاش عالی باشن، نمره ی A میشه نمره ی عالی، در نتیجه داره میگه همه نمره هام بیستن، همه نمره هام عالین مثل خواهرم، در نتیجه کسی کاری به کارم نداره
3 پسندیده