چرا توی این جمله به جای can از could استفاده شده؟
He could try to wash them.
او می‌تواند سعی کند آن‌ها را بشوید.
در حالی که ترجمه ی جمله گذشته نیست
سلام وقت بخیر.
به درس یا متن حتما لینک بدین که کلی بشه نگاهش کرد و دقیق تر نظر داد. Could خیلی وقتا به معنی گذشته نیست، بلکه احتمال رو مطرح میکنه، و احتمال کمتری از can رو مطرح میکنه. ضعیف تره احتمالش
1 پسندیده
سلام خانم علوی ممنون. درس ۴۴ از نیمچه داستان‌ها
البته تو تالار مربوط به خود درس هم این سوال رو مطرح کردم منتها نمیدونم چرا هنوز وقتی تالار درس رو باز میکنم هنوز هیچ سوالی وجود نداره
فکر نمی‌کنم تو این درس ربطی به احتمال داشته باشه ولی اگه میشه لطفا یه بررسی بکنید.شاید به اشتباه این کلمه تو متن به کار رفته.