# 💌فهرستی از سوالات پرتکرار تالار زبانشناس به همراه پاسخ

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54616>\
**Category:** بازخورد\
**Created:** [ژوئیه 3، 2021، 9:46ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54616 "2021-07-03T09:46:10Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 30

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Y\_zarei](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/y_zarei/32/296608_2.png) [@Y\_zarei](https://talk.zabanshenas.com/u/Y_zarei)\
**Post date:** [ژانویه 7، 2022، 11:43ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54616/30 "2022-01-07T11:43:41Z")

</div>

📌 **معنی کلمه ی barn**

یکی از سوالات پر تکرار زبانشناس این هست که چرا کلمه ی barn در داستان جوجه اردک زشت به معنی انبار و در دیکشنری به معنی فرزندان هستش 🤔  
در پاسخ به این سوال پیشنهاد می کنم به لینک های زیر مراجعه کنید 👇🏻

> [@معنی دقیق barn](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54998/4):
>
> احتمالا از دیکشنری گوگل ترنسلیت استفاده کردید درسته؟ و مهم تر از اون، احیانا زبان دیکشنریتون رو روی سوئدی نیست؟ به اون بالا دقت نکردید فکر کنم. به انگلیسی تغییرش بدید درست میشه. اون قسمتی که با قرمز نشون دادم رو کلیک کنید و انگلیسی رو انتخاب کنید. وهمیشه غیر از گوگل ترنسلیت، دیکشنری های دیگه موجود در اپ رو هم چک کنید که معتبرتر هم هستند.

> [@معنی barn چیست؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/55478/3):
>
> سلام دوست عزیز اونی که معنی انبار می ده barn هستش نه born این لینک هم مطالعه کنید چون barn کلمه ی سوـٔدی هم هست که معنیش می شه فرزندان در تنظیماتش انگلیسی به فارسی کنین درست می شه موفق باشین smiling_face_with_three_hearts

لینک های مرتبط با این موضوع 👇🏻

> [@معنی barn چی میشه؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/57066/2):
>
> سلام وقت بخیر. لطفا سوالتون رو کامل بپرسین. توی درس که همون انباری معنی شده. اگر توی دیکشنری زدین چیز دیگه ای نشون داده ببینین مشکلتون شبیه این دوستمون نباشه.

> [@چرا معنی barn تو این داستان اینقدر فرق میکنه](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/34712/2):
>
> بنده که تفاوتی ندیدم… جوجه اردک زشت یه انبار کاه پیدا کرد و اونجا موند

> [@معنی کلمه barn چیست](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/51572/2):
>
> اگر دیکشنریتون فکر میکنین خیلی خوب نیست سوییچ کنین با دیکشنری های معروف…دیکشنری فست دیک که در اپلیکیشن هم داریم به همون معنی اصلی نشون میده دوست خوبم

---

_[View the full topic](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54616)._