تالار زبانشناس

ترجمه کلمه bits در جمله زیر

ترجمه جمله زیر ؟
It’ll fit me like bits of old elephant skin
مربوط به فیلم هری پاتر است.
معنی کلمه bits مد نظر است؟

2 Likes

سلام.
کلمه bit اینجا همون معنی ای رو میده که اکثرا میده. قسمت کوچیک، تیکه ای از چیزی.
چون یونیفرمشون خاکستری و عجیب غریبه، تشبیه میکنه و میگه انگار تیکه های پوست یه فیل پیر رو بپوشم

4 Likes

با سلام
ممنون از راهنمایی شما

1 Likes