تالار زبانشناس

معنی far out در این جمله

سلام ببخشید دوستان در این جمله(Turtle put on the cool, blue, magic sunglasses and looked all around. “Far out”. The birds are singing. The sky is bright The sun is shining. I’m feeling alright.) کلمه (far out)چه معنی میده ؟؟؟


این تاپیک مربوط به داستان« پیت گربه و عینک آفتابی جادویی او » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

1 Likes

سلام. هم معنی عجیب و غریب داره هم عالی. به این متن هردو معنی میاد. اما توی ترجمه گفته چقدر جالب که همون شگفتی و عجیب بودن رو می رسونه.

3 Likes

سلام یعنی الان اینجا (far)که در لغت به معنی دور یا مسافت زیاد هست با (out)تشکیل یه اصطلاح رو داده؟

1 Likes

بله far out باهم معنی عجیب و غریب، فوق العاده، باحال و… میده

2 Likes