# نا همخوانی متن با صوت و تصویر

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/56028>\
**Category:** سوال\
**Created:** [اوت 12، 2021، 8:31ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/56028 "2021-08-12T08:31:23Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![edikia1991](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/edikia1991/32/162836_2.png) [@edikia1991](https://talk.zabanshenas.com/u/edikia1991)\
**Post date:** [اوت 12، 2021، 8:31ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/56028/1 "2021-08-12T08:31:23Z")

</div>

با سلام خدمت دوستان عزیز.  
کلیه متون آهنگ های فرانک سیناترا دچار مشکل هستند از دو جهت. یکی اینکه تو بعضی از از این آهنگ ها متن مربوط به آهنگ اصلی هست ولی فایل تصویری که در حال پخش هست مربوط به کنسرت می باشد. فرانک سیناترا تو کنسرت ها به دلیل اجرای زنده، عادت به کم و زیاد کردن و تعویض و جابه جایی کلمات داره به همین دلیل خیلی از جاها همخوانی ندارن متن و فایل تصویری.  
یه مورد دیگه اینکه خیلی از اوقات کلماتی که ادا میکنه به دلیل تلفظ و یا سرعت خواندن به صورت آوا هستش و دقیقا همون رو میاره تو متن به جای اینکه کلمه اصلی رو بیاره، و بعضی اوقات یه کلمه دیگه کلا نوشته شده!اینجوری هدف اصلی که یادگیری هست از بین میره! بنده که قرار نیست تقلید صدای خواننده رو انجام بدم!  
لطفا, بی زحمت، اگر ممکنه ایرادات گفته شده در بالا رو بررسی و رفع بفرمایید.  
با سپاس فراوان.

* * *

این تاپیک مربوط به مجموعه« [فرانک سیناترا](https://zooom.ir/p/part/76482/) » در نرم‌افزار [«زوم»](https://zooom.ir) است.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zaribano](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/zaribano/32/357875_2.png) [@zaribano](https://talk.zabanshenas.com/u/zaribano)\
**Post date:** [اوت 12، 2021، 9:00ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/56028/2 "2021-08-12T09:00:34Z")

</div>

سلام به شما. درخواستتون رو در تایپیک زیر مطرح کنین 🌹

> [@تعمیرگاه زبانشناس pushpin](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/43174):
>
> سلام دوستان عزیزم heart_eyesheart_eyes وقتتون بخیر امیدوارم که خوب باشینblush خب دوستان همون‌طور که این پیشنهاد رو با شما عزیزان در میون گذاشتم و موافقش بودین تصمیم گرفته شد که این تاپیک زده بشه تا هر موردی که در اپ نیاز به اصلاح داشت اینجا تو این تاپیک عنوان بشه این موارد همونطور که خودتون بهتر میدونید می‌تونه در دروس (بخش زبانشناس)، زیبوک و زوم تحت عنوان ناهماهنگی بین متن و ویس، ایرادات متن و… از این قبیل باشه ایجاد این تاپیک صرفا برای نظم دادن به این موارد و جلوگیری از شلوغ شدن تالار با…

💙 🌱

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![afsaneh\_boroumand](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/afsaneh_boroumand/32/373260_2.png) [@afsaneh\_boroumand](https://talk.zabanshenas.com/u/afsaneh_boroumand)\
**Post date:** [اوت 12، 2021، 6:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/56028/3 "2021-08-12T18:37:09Z")

</div>

تمامی این موارد در حال ادیت هستن دوست خوبم