این تاپیک مربوط به « 1بخش » در نرم‌افزار «زوم» است. : « کروئلا »
2 پسندیده
من یه سوال داشتم اینجا lie low چرا جلب توجه نکردن معنی شده در صورتی که فکر می کنم منظور دراز کشیدنه؟
3 پسندیده
سلام وقت بخیر.
lay low یعنی سرتو بدزد، برو پایین، یعنی خودتو بیار پایین، از همون دراز کشیدن میاد ولی خب یعنی برو پایین و دراز بکش جوری که دیده نشی.
مترجم اینجوری ترجمه کرده که معنی بهتر رسونده بشه چون با دراز کشیدن که شما گفتین معنی درست نمیرسه
4 پسندیده
ممنون بابت راهنمایی تون 
2 پسندیده