تالار زبانشناس

معنای عبارتoutgoing

سلام.of the boys in my class are outgoingمعنی outgoing چی میشه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «My Classmates by Jerry» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۲»)

1 Likes

بهتره که بخش بیشتری از متن را در پرسش خود بیاورید
تا آنجا که من فهمیدم:
Screenshot_20170904-143053

Screenshot_20170904-171640

یعنی “بیرون رونده”، به قول خودمان کسی که همیشه پایه تفریح و بیرون رفتن باشه

1 Likes

اگر یک جمله ی مثال برای این معنی بیارید خیلی خوب میشه
@sardarekord

ببخشید یک لحظه اشتباه شد با یه واژه دیگه که داشتم میخواندم قاتیش کردم. اینجا همون خوش مشرب میشه.
اون تعریف من در واقع مال hanging out بود که یه فعل ترکیبیه. کسی زیاد میره بیرون با یه سری افراد خاص که دوستشن و همیشه پایه هست.
خودمون بهش میگیم طرف آویزانه رفیقشه که بعضی وقتا شاید بار منفی داشته باشه، تو انگلیسیم دقیقا همین دید رو دارن که طرف اینقد باهاته انگار آویزانت شده به خاطر همین از hang استفاده میکنن.
I like hangigng out with friends weekends.
من علاقه دارم که آخر هفته ها زمان زیادی رو با دوستام بیرون سپری کنم.

1 Likes

آویزون کسی شدن در فارسی معنی منفی داره.
اما
در انگلیسی، hang out اصلا معنی منفی نداره.
hang out هم اسمه و هم فعل. وقتی اسمه، به معنی «پاتوق» است. وقتی فعله، به معنای «وقت گذروندن با دوستان و اطرافیان» است. بدون هیچ معنی منفی ای.

1 Likes