تالار زبانشناس

میتونم در بخش دوم این جمله از would استفاده کنم

Aron knew that help was not coming
آرون میدانست که کمک نمیاد

Aron knew that help would not come there
آرون میدونست که آنجا کمک نخواهد آمد


این تاپیک مربوط به درس« زندگی یا مرگ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « زندگی یا مرگ »

4 Likes

سلام وقت بخیر.
بله میشه اینجور هم گفت.
تفاوت معنیشون در این حد میشه که توی فارسی بگیم آرون میدانست کمکی نمی آید، یا بگیم آرون میدانست کمکی نخواهد آمد.
چون این ساختارهای گذشته در آینده و نقل قولی رو توی فارسی به این شکل نداریم

5 Likes

سلام. ‌ممنون از اینکه اینقدر خوب پاسخگو هستید.
خیلی لطف کردی

2 Likes

ممنونم که انقدر لطف و توجه دارین. خوشحالم مفید بوده :hibiscus: :hibiscus:

2 Likes