تالار زبانشناس

گرامر این جمله چیست وhave چه نقشی دارد

در این جمله
They have a difficultly understanding you.
چرا have آمده
کلمه understanding میتوانست بصورت فعل بیاد و احتیاج به have نبود


این تاپیک مربوط به درس« درسنامه اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « تلفظ انگلیسی - بدون تلاش » فصل: « ریتم »

3 Likes

سلام وقت بخیر.
اینکه ما فکر میکنیم یه چیزی یه جوری باید میومده با میتونسته بیاد دلیل خوبی نیست.
اولین نکته اینکه یه مفهوم رو چندین جور میشه گفت در هر زبانی. فرمول ریاضی نیست که فقط یه جواب داشته باشه. ممکنه من و شما هرکدوم یه مفهوم رو برسونیم ولی جمله بندی و کلماتی که استفاده میکنیم کاملا متفاوت باشه.

اینجا میخواسته بگه «دشواری دارند در فهمیدنِ». نمیخواسته بگه نمیفهمند، شاید معنیا به هم نزدیک باشه ولی چیزی که اینجا منظور گوینده بوده و اینجور هم بیانش کرده. Have هم اومده که اون داشتن سختی، داشتن دشواری در انجام کاری رو نشون بده.

5 Likes