سلام وقت بخیر.
این اصطلاحه و معنیش اصلا کلمه به کلمه ترجمه نمیشه. صد در صد چیزی که تو ترجمه اومده درسته اونو در نظر بگیرین.
وقتی استفاده ش میکنیم که از یه چیزی تعجب کنیم، یا خلاف توقعمون و خیلیغیرمنتظره رخ داده باشه. مثل وقتی تو فارسی میگیم، اما کار خدا، یهو بارون اومد! یا همچین چیزی.
خواهش میکنم بانو جان یه سوال دیگه هم فکر کنم پرسیده بودین من پیداش نمیکنم تعداد سوالا زیاد شده. اگه تونستین لینک تاپیک رو بذارین یا منشن کنین تا پیداش کنم
علامت @ رو بزنین بعد بنویسین Shaghayegh ادامه اش رو میاره روش بزنین پیام رو بفرستین منشن می شه فقط حواستون باشه ادامه اش هم مثل اکانت خانم علوی Alavi باشه
امروز تالار مشکل داره برای منم نه ویس نه ویدیو نه عکس باز می شن
راجب ویس هم پرسیده بودین که
وقتی کسی رو در پیامتون منشن می کنین برای اون فرد نوتیفیکیشن می ره یعنی همون اطلاع رسانی که بیاد و اون تاپیک رو ببینه
خانم علوی هم در پیام های قبل گفتن که سوالی که پرسیده بودین رو گم کردم منشنم کنید تا بتونم راحت پیداش کنم