چرا ترجمه این جا این شکلیه؟

التماسا
خواهشا
لطفا
همه بخش های هری پاتر رو ترجمه کنید بعد از ۲ سال که دوباره وارد برنامه شدم بازم ترجمه نداشتند:sob::sob::sob::sob:

3 پسندیده

سلام. خیلی از منابع ترجمه ندارن. اون قسمت هایی هم که ترجمه داره زحمت مترجمین و بچه های زبانشناس بوده که بیشتر هم دوره های ابتداییه. هرچند خوبه ولی بنا نیست که همه منابع ترجمه داشته باشه. چون اینقدر منابع زیاده که کل تیم زبانشناس و کاربرا هم که بسیج بشن باز نمیرسن ترجمه کنن. ترجمه هم یه چیز کمکیه و چون نظر شخصی هست، به اندازه دیکشنری قابل اعتماد نیست. کسی هم که هری پاتر میخونه سطح زبانش احتمالا بالای ۴ هست و کارش زیاد سخت نیست پس به نظرم چندان به ترجمه تکیه نکنید. موفق باشید

5 پسندیده