به نظر مفهوم جمله با ترجمه جور در نمیاد خصوصا با ادامه متن
So how do you like your new job?
A: خب، دوست داری که کار جدیدت چگونه باشد؟
نباید باشه شغل جدیدت رو چطوری میبینی یا ارزیابی میکنی یه چیز تو این مایه ها?
این تاپیک مربوط به درس «در مقایسه با» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «الگوهای رایج انگلیسی»
نه دوست خوبم درسته، لغت like باعث میشه ترجمه به اون شکل باشه
سلام
ولی اگر ادامه متن رو ببینیم شغل جدید رو فرد در حال حاضر داره نظر فرد در مورد شغل جدیدش پرسیده میشه که چطوره?
مثال از درس دیگه
Store Owner: How do you like this sweater?
مغازه‌دار: نظرتان دربارهٔ این ژاکت چیست؟
اگر توصیح بدین ممنون میشم
سپاس
بله درسته جملات در متن معنی پیدا میکنن اگر در حال صحبت برای بررسی شغل باشن ترجمه متفاوت میشه
من به همکاران اطلاع میدم بررسی کنن 
سلام… how do you like عبارتی هست که به طور معمول برای پرسیدن نظر شخص استفاده میشه و در جمله ای که شما آوردین هم همینطوره.
A: So how do you like your new job?
B: Compared to my last one, it’s a lot more interesting.
بهتره اینطور معنی بشه: نظرت درباره شغل جدیدت چیه.
ترجمه رو اصلاح میکنم. ممنون از شما 
سپاس از پاسخگویی شما
سلام
هنوز تصحیح صورت نگرفته
برنامه بسیار جامع و توبیه ولی روتد تصحیح خطاها خیلی سریع نیست در موارد دیگر هم تا حدی در تصحیح خطاها سرعت لازم رو نداشته طراحی برنامه به این گستردگی و در عین حال مدیریت محتوی سخته ولی اگر این روند سریعتر بشه خیلی برنامه عالیتر میشه
سپاس
سلام… ممنون که همراهمون هستین.
این مورد تصحیح شده. جهت اطمینان مجدد چک کردم.
برای اعمال اصلاحیه ها لازمه که یکبار دوره رو بروزرسانی کنین.
سلام
گزینه بروز رسانی کجاست
داخل درس و دوره رفتم نبود قبلا یک علامتی بالای صفحه بود الان ندیدم
میشه راهنمایی بفرمایید
سپاس
روی صفحه اصلی دستتون رو روی علامت دوره نگه دارین، گزینه ی بروزرسانی رو میاره.
اگه در بعضی موارد با انتخاب بروزرسانی تغییرات اعمال نشد، لطف کنین یکبار صوت درس رو حذف کنین و مجدد دانلود کنین.
متشکر
به روز رسانی کردم درست نشد با دانلود مجدد درست شد🙏
هر چند خط بعدش همچنان نادرسته در حد باشد که باید بشه است😁
سپاس🙏