# She would suggest to her friend that, in order not to fall asleep,

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/58755>\
**Category:** سوال\
**Created:** [اکتبر 23، 2021، 11:50ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/58755 "2021-10-23T11:50:42Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![javadnabiloo50](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/javadnabiloo50/32/236430_2.png) [@javadnabiloo50](https://talk.zabanshenas.com/u/javadnabiloo50)\
**Post date:** [اکتبر 23، 2021، 11:50ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/58755/1 "2021-10-23T11:50:42Z")

</div>

لطفا به این جمله و جملات دیگه تو این درس نگاه کنید. Would چرا هر جایی یه جور معنا میشه؟

* * *

این تاپیک مربوط به درس [«فواید شنیدن انگلیسی هنگام ورزش کردن»](https://app.zabanshenas.com/p/47590/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. دوره [«همین حالا انگلیسی صحبت کن!»](https://app.zabanshenas.com/p/47572/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![javadnabiloo50](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/javadnabiloo50/32/236430_2.png) [@javadnabiloo50](https://talk.zabanshenas.com/u/javadnabiloo50)\
**Post date:** [نوامبر 3، 2021، 7:43ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/58755/2 "2021-11-03T07:43:25Z")

</div>

ترجمه ای نبود؟…! ؟! ؟!؟!؟ .

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ShaghayeghAlavi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/shaghayeghalavi/32/68892_2.png) [@ShaghayeghAlavi](https://talk.zabanshenas.com/u/ShaghayeghAlavi)\
**Post date:** [نوامبر 3، 2021، 6:20ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/58755/3 "2021-11-03T18:20:39Z")

</div>

سلام وقت بخیر.  
برای اینه که این سوال، سوال مناسبی نیست. و جوابی نداره زیاد.  
مسلما would معنیای مختلف داره، و مدلهای مختلف هم میتونه ترجمه بشه.  
خیلی از کلمه هایی که حتی کاربرد گرامری ندارن هم ممکنه چند جور ترجمه بشن بسته به تشخیص مترجم و جمله ی مورد نظر.  
اشکال اصلی فکر میکنم روی کاربردهای would باشه که هنوز براتون جا نیفتادن.  
این قسمت و قسمت های دیگه ی تالار رو مطالعه کنین، در مورد would هم سرچ کنین و زمان بدین تا کم کم جا بیفته  
.

> [@love\_letterفهرستی از سوالات پرتکرار تالار زبانشناس به همراه پاسخ](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/54616/6):
>
> و حالا می ریم سراغ کاربرد و معنی کلمه ی would که خیلی زیاد پرسیده شده would این ها چند تا از لینک های این موضوع star2star2star2star2star2star2star2star2star2star2star2star2 راستش این کلمه در جاهای مختلف کاربرد های متفاوتی داره به همین دلیل فقط بعضی هاش رو به صورت عکس می ذارم blue_heartblue_heart